Cyaneus

Agora o CyPasswd não é só para mudar senha, também funciona para adicionar usuário.

Permite escolher o grupo ao qual o usuário pertence, pegando de /etc/group ou de /etc/cypasswd.groups, se você criar este arquivo (neste caso, com GID+espaço+Nome do grupo, por linha).

Quanto aos aplicativos propriamente, cypasswd virou cypchange, enquanto o de adicionar se chama cypadd. Foi criado o cypasswd, que agora é um caminho para estes dois.

O cypasswd gera um menu simples em zenity ou então um menu embutível em Window Maker, à escolha. ;-)

Se quiser facilitar a vida, você pode adicionar permissão para executar tanto o cypadd como o cypchange no arquivo /etc/sudoers. A chamada a partir do cypasswd é feita usando o gksudo.

Pra concluir, cheque se seu /etc/passwd está na codificação de caracteres do sistema para não ter problemas com o zenity...